2014年03月

つーたん、かわいい~~[#IMAGE|S53#] My dear Tsutsuji (Tsu-tan), you're so cute! つ~~たん、かわいいです~~[#IMAGE|S53#] Sooo cute, Tsu-tan! つーたんは、どうしてそんなにかわいいの[#IMAGE|S53#] How can you be that cute, Tsu-t

続きを読む

銀ちゃんがうちの子になるまで知りませんでした。 Ginnan tought me that 猫がこんなに長~い生き物だったってことを。 cats can stretch that much! I did'nt know that! つーちゃんもたまには長くなってみる? Why don't you stretch like

続きを読む

風車の広場の真向かいに、農産物直売所があります。 地元の新鮮野菜やお米の他にも、 いろいろと美味しい物があるそうですよ。 野菜たっぷりの豚汁、地場野菜のカレー、餅入りぜんざい、甘酒、 米粉のシフォンケーキ、米粉入りマフィン、米粉のチョコチップクッキー、米

続きを読む

夕方のお散歩は、風車の広場に行ってきました。 I went to the Netherlands windmill park with Kabosu this evening. 風車は化粧直し中でしたよ。 The windmill was being redecorated. 佐倉市内の小学生達が植えてくれたんですね。 チューリ

続きを読む

今日はかぼちゃんと二人で、 久しぶりにの~んびりとお散歩したら、 I walked Kabosu and had a relaxed time after long, 前からずっとやりたいと思っていたことを 「やってやるぞ!!」という気持ちになりました。 I was motivated to do things that I'

続きを読む

城址公園の猫たち。 雨の日、雪の日はどうしているの? いつも気になっています。 家の中だけで暮らす我が家の猫たちは、 のんびりのほほんの毎日。 猫生もいろいろです。 職場の後輩(30歳年下)の家の猫は、 完全な外派で家の中には入らな

続きを読む

Bad news... 月曜日にまとめ買いをして、 小分けにして、空気を抜いて、 ラップに包んで、ジップロックに入れて、 冷凍しておいた筈のお肉が・・・・ I bought meat in bulk on Monday, divided it into small portions, revomed air, wrapped them with plastic

続きを読む

かぼちゃんの大好きなこの階段を下りて行くとね・・・ Going down the Kabosu's favorite stairs, ほら、薄紅色の寒桜。 there it is! Winter cherry trees with light pink flowers on them. 土の匂いも、風のささやきも、 Smell of earth,

続きを読む

↑このページのトップヘ