2014年04月

長いリードは線路。The long lead is like a railway.シュシュポポ! シュシュポポ!Huff and puff.今度は綱引き。Let's play at tug of war now.ヨイショ! ヨイショ!Heave-ho! Heave-ho!両手を広げてバランスを取りながら、The boy toddling with open arms.ヨチヨチ走

続きを読む

よちよち歩きの小さな男の子。A toddling baby said "doggy, doggy!"「ワンワン!!」と言いながら、ペコリとご挨拶。and took a bow.目と目を合わせてピピピピピッと交信したら、Gazing at each other then exchanged messages,二人はもう仲良しになっちゃった。they became

続きを読む

緑あふれる城址公園。思わず駆け出したくなっちゃうよ。I feel like runging around this verdant park!空は青空。Blue sky,頬を撫でる風はふんわり。Wind brushes gently against my cheek.こんな緑の中で、のんびりとお茶が飲めたら・・・・How nice to have teatime in th

続きを読む

かぼちゃんとのお出かけ記事が続くと、 猫たちの出番が少なくなりますが、 On weekends, I go out with Kabosu often and write the blog about it. Then my cats don't appear in the blog much, 2匹とも元気にしています。 つーちゃんは、家事をする私の

続きを読む

あっという間に一週間が経ってしまいました。 It passed by like a flash. It's the weekend, already! 気がつけばもうGW! It's the Golden Week (from April 29 through May 5, long holiday season). 無我夢中の三週間を過ごしてきました。

続きを読む

なかよくしてね! Let me be your friend! ************************ 「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。 バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。[#IMAGE|S53#]  1ポチで10ポイ

続きを読む

チューリップ畑を後にして、私たちは一面に咲き誇る芝桜に会いに行きました。 We left the tulip fields then went to see the moss pink! 芝桜に香りがあるってことを初めて知りました。 I didn't know the moss pink smell sweet. ほの

続きを読む

↑このページのトップヘ