6月にかぼちゃんに会いにきてくれたセバスチャンから
お誕生日のプレゼントと手紙を貰いました。
かぼす、11歳のお誕生日おめでとう。
おなかをなでなでしてもらったり、
ギュッと抱きしめられたりして
おなかをなでなでしてもらったり、
ギュッと抱きしめられたりして
みんなから誕生日を祝って貰えたことと思います。
友達と僕はいつもかぼすに会うために、
あなたのブログとインスタグラムを見ています。
かぼすは一日の終りに、
幸せと楽しみを僕たちに与えてくれます。
ぼくは友達の一人にあなたから貰った
「かぼすちゃんとおさんぽ。」の本をあげ、
「かぼすちゃんとおさんぽ。」の本をあげ、
もう一人にはカレンダーをあげました。
毎日学校でカレンダーを一枚めくり、
かぼすとぎんなんとつつじの写真を見ます。
ブログは自動翻訳を使っていますが、
いつだったか、
「ぎんなんが床で固まった」と訳され
僕たちは大笑いをしました。
「ぎんなんが床で固まった」
僕たちは大笑いをしました。
僕も柴犬を飼いたくてずっと探していますが
ノースカロライナに柴犬を飼っている人はあまりいません。
もうすぐカリフォルニアにいる
柴犬を飼っている家族に会うことができそうです!
でも
かぼすより可愛い柴犬がいるなんてことは
想像ができません。
柴犬を飼っている家族に会うことがで
でも
かぼすより可愛い柴犬がいるなんてことは
想像ができません。
あなた達にお会いしてから、
ぼくたちは元気にしています。
学校はサッカーの時間がとても楽しいです。
2回来た台風は大丈夫でしたか?
台風の写真を見てとてもショックを受けました。
僕たちのところにも今、ハリケーンがきています。
この手紙を書いている間も
風と雨が家を取り巻いています。
風と雨が家を取り巻いています。
でも、僕たちは大丈夫。
ハリケーンはここを直撃しなかったので
ハリケーンはここを直撃しなかったので
風と雨がちょっと強いだけです。
「アンドレイ」という僕の友達は
僕と同じくらいかぼすのことが好きです。
僕と同じくらいかぼすのことが好きです。
そしアンドレイはあなたと話したいと思っています。
ぼくは彼にカレンダーをあげました。
僕たちは一緒に
あなたのブログを見るのが大好きなんです。
あなたのブログを見るのが大好きなんです。
以下が友達の手紙です。
こんにちは!
僕の名前はアンドレイです。
僕の名前はアンドレイです。
僕はセバスチャンの友達であると同時に
かぼすの熱狂的なファンです。
あなたがもうご存知のとおり、
セバスチャンはかぼすが大好きです。
セバスチャンはかぼすが大好きです。
そして僕もかぼすが大好きです。
まず、あなたと話せるこのチャンスを
ぼくがどのくらいわくわくしているかを伝えたいです。
ぼくがどのくらいわくわくしているかを伝えたいです。
かぼすの飼い主と話ができる機会なんて
滅多にあるものではありませんから。
滅多にあるものではありませんから。
かぼすは僕や多くのみんなに
大きな楽しみと輝きを運んでくれます。
大きな楽しみと輝きを運んでくれます。
僕はあなたのブログの大ファンです。
そして、僕はあなたがアップする
かぼすのビデオを見るのが楽しみです。
かぼすのビデオを見るのが楽しみです。
セバスチャンは僕に
かぼすのカレンダーをくれました。
かぼすのカレンダーをくれました。
僕はかぼすのカレンダーをもらって、
本当に誇らしかったです。
本当に誇らしかったです。
カレンダーをクラスメートに見せ、
毎日カレンダーをめくるたびに
毎日カレンダーをめくるたびに
かぼすがどんなに可愛いかをいつも自慢しています。
僕はいつだってあなたの写真に夢中です。
かぼすは僕の親友です。
かぼすの印象と知性は他の犬と違うように感じます。
かぼすの従順さにも驚かされます。
彼女は静かなだけでなく、レベルの高い犬です。
優しく穏やかな犬になったのは
あなたがそばにいるからだと思います。
あなたがそばにいるからだと思います。
僕の文を読んでくれて、
かぼす、お誕生日おめでとう!
この11年におめでとう!
あなたとかぼすの未来の幸運を祈っています。
アンドレイはあなたと話せることをとても誇りに思い、
かぼすの誕生日をお祝いしたいといいました。
二人で考えて
誕生日に食べられるように、
かぼすに小さなおやつの袋を送りました。
誕生日に食べられるように、
彼女が気に入ってくれることを祈ります。
あなたが「また会いに来てください」と言ってくれた友情と
あなた方の優しさに感謝します。
あなた方の優しさに感謝し
このことは忘れることができません。
あたた方は言葉で表せないほど親切でした。
かぼすに小さなプレゼントと
手紙を送る機会をくれたことにも感謝
アンドレイと僕は
かぼすとのこのような触れ合いができることと
あなたの美しい写真の投稿に感謝します。
かぼすとのこのような触れ合いができることと
あなたの美しい写真の投
これからももっとたくさんの
写真を見ることを楽し みにしています。
写真を見ることを楽し みにしています。
セバスチャン
アンドレイ
セバスチャン、アンドレイ、
どうもありがとうございました!
この手紙を読んで
私はとても幸せな気持ちになりました。
たぶんきっと
このブログを見る沢山の人も
同じ気持ちになると思います。
いつの日か
二人に会えますように。
その日を楽しみに待っています。
かぼすママ
***********
みなさん、いつもありがとうございます。
自動翻訳機で正しく翻訳してもらえるように
わかりやすい日本語で文章を考えていかなきゃ
いけないなぁと思いました。
子ども達に喜んで貰えるって
私には何よりも嬉しいことです。
セバスチャン、アンドレイ、
どうもありがとうございました!
この手紙を読んで
私はとても幸せな気持ちになりました。
たぶんきっと
このブログを見る沢山の人も
同じ気持ちになると思います。
いつの日か
二人に会えますように。
その日を楽しみに待っています。
かぼすママ
***********
みなさん、いつもありがとうございます。
自動翻訳機で正しく翻訳してもらえるように
わかりやすい日本語で文章を考えていかなきゃ
いけないなぁと思いました。
子ども達に喜んで貰えるって
私には何よりも嬉しいことです。
**********************
「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。
まずは1ポチ
まずは1ポチ
次は犬か猫のお好きな方をもう1ポチ
コメント
コメント一覧 (16)
目を冷やさなきゃ…(笑)
朝からとっても素敵なお手紙を、ありがとうございます💟
なんて優しい少年2人ですね。
何歳だったかな…と、思いながら感激してます。
かぼちゃんの笑顔って、すごい⭐︎ですね。
かぼちゃんへの愛情いっぱいのお手紙の文面から、
2人の澄んだ優しい心が読みとれ、魂が震えるくらい感動しました。
かぼちゃん、かぼママさんシェアして下さりありがとうございます。
Dear Sebastian & Andrei、感動を分けてくれてありがとう♥
優しさと知性と愛情たっぷりの手紙…読ませていただいてありがとうございました。
朝から感激して涙ぽろぽろ(T_T)
でも、心が嬉しさでいっぱいになりました。
かぼすちゃんは世界中の懸け橋になってますね♪
それにかぼすママさんだからこその言葉と暖かさが
一層かぼすちゃんの魅力になってると思います♪
いつかセバスチャンとアンドレイがかぼすちゃんと
会えるといいなって思いました。
幸せのおすそ分け、どうもありがとうございます♪
かぼママさん。
ブログを拝見していると、嬉しいびっくり!が沢山あります。
そしていつも感謝の気持ちが溢れてきます。
ママさん、シェアしてくださりありがとうございます。
そして、クリスマスの中心におられる神様の素晴らしさを思い、
その素晴らしいお名前を賛美せずにはいられなくないます。
こっちまでウルウル。涙
海外から、しかも子供にこんなに愛してもらえるなんて、本当にすごいですね。
感動しました。
あー私は何の関係もないけど、かぼちゃんの事もっと知ってもらいたい!笑
ブログも英語でちゃんと伝わってほしー!!!!!笑
と勝手に思ってしまいました。笑
日本語に気をつけて書いてても、自動翻訳がそもそも限界があるようですもんね。
インスタでもなんでも。
あー、こーゆーとき、英語ができたらな、と痛感しますよねー。笑
温かいお話ありがとうございました!
あー、セバスチャンとアンドレイ!本当にいい子、いつか柴ちゃんと過ごせるといいなー。
かぼママさん、かぼちゃん、ホントにありがとうございます😊かぼちゃんは幸せをつなぐワンコですね🐕
こんばんは☆
初めてコメントさせて頂きます。
あまりにも感動して、胸がいっぱいです。心が震えました。こんなにも素敵な心の交流があるんですね。
私も幸せな気持ちでいっぱいです!
ステキなお福分け、本当にありがとうございます!
爽やかに泣かせていただきました!
あとは、彼らも「かぼちゃん」と言ってくれたらな〜
英語に ちゃん はないけれど、
かぼちゃん という響きが大好きなんです、
かぼす より かぼすちゃん より
かぼちゃん が、一番かぼちゃんに合っていると思います。
(ややこしい文になってしまった
朝の通勤電車で読んでしまい、涙をこらえるのに必死です(ToT)
こんなに感動的なお手紙をもらえるのは、かぼちゃんがかわいくお利口なことはもちろん、かぼ母さんが素晴らしいお人柄だからだと思います。
わが家は、そろそろ3カ月になるMダックス♀を迎えて1カ月になります。パピーを育てるのは思ってた以上に大変で、くじけそうになることもありますが、かぼちゃんのように優しく、誰にでも好かれる子になってほしいなと奮闘しています‼
いつかかぼちゃんに会いに行きたいな~そのときはご連絡してもいいですか⁉
長々すみませんm(_ _)m
わたしもセバスチャンやアンドレイのように、かぼちゃん、つつじちゃん、銀杏ちゃんのブログを楽しみにしています。無理なさらない程度に更新してくださいね(^_^)ゞ
かぼすちゃんってすごい!
1匹のワンコが、こんなにも人の心をほんわかさせるなんて!
いつも癒しをもらってるかぼすちゃんのブログ、いつにもまして癒やされました!