土曜日の雪はどさっりと積もりました。
雪深い地方に住むワンコのブログでよく見かける、
雪の中をラッセル車のように進むワンコ達の写真。
顔まで真っ白にしてズンズンと進む勇ましい姿に憧れていました。
It snowed heavily last Satureday.
I often see the photos of the dogs going in the snow like snowplows on the blogs.
They move ahead in the snow all their faces covered with white snow,
and I long for seeing that with my dog.
ついに、ラッセルかぼちゃんを実現させる日がやってきたのです！！
挑戦の様子は動画でどうぞ！！
Now, my dream had came true!
Watch Kabosu's first challenge on the movie!
動画 http://www.youtube.com/watch?v=oI5s3q-nknY
雪には慣れましたが、
ラッセルには程遠かったですね（；＿；）
She got used to the snowy road,
but it was far from the "snowplow".
でも、もしかして、もしかして・・・
but, perhaps...
ラッセルワンコ達の住む地方の雪質って、うんとサラサラなのかな？
the snow in their districts could be more powdery?
やっぱり、冬の北海道に遊びに行って、確かめてみるしかない？？
I have to go to Hokkaido to check it, then. :)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。[#IMAGE|S53#]
1ポチで１０ポイント どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
にほんブログ村
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ
みなさん、いつもありがとうございます。
雪の散歩と雪かきで、腰がヤバいことになっております。
北国のみなさま、軟弱者ですみません。
しかし、まだ雪はどっさり残っております。
ノーマルタイヤの我が家の車が乗れるようになるまで、
あと何日かかるんだろう？
明日は土曜日の代休ですのでお休みなんです。
よかった～～！！
通勤・通学の皆様は、どうかお気を付け下さいませ。
＜お知らせです＞
海外のかぼちゃんファンの皆様から、
英語版の「かぼすちゃんとおさんぽ。」を作って！！
というご要望を頂くことが増えてきました。
ブログを2つ作るのはとても無理ですが、
時々、このブログに英訳を付けるという方向でやっていきたいと思います。
子ども向けの日本語しか喋れない私に、
英語など喋れる訳はございません。
英語担当は、フェイスブックでもお手伝いしてくれている友達、
「島根のがんちゃん」が引き受けてくれることになりました。
「かぼすちゃんとおさんぽ。時々英語もね！」で、
私と一緒に勉強しましょ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
どうぞ宜しくお願い致します。
雪深い地方に住むワンコのブログでよく見かける、
雪の中をラッセル車のように進むワンコ達の写真。
顔まで真っ白にしてズンズンと進む勇ましい姿に憧れていました。
It snowed heavily last Satureday.
I often see the photos of the dogs going in the snow like snowplows on the blogs.
They move ahead in the snow all their faces covered with white snow,
and I long for seeing that with my dog.
ついに、ラッセルかぼちゃんを実現させる日がやってきたのです！！
挑戦の様子は動画でどうぞ！！
Now, my dream had came true!
Watch Kabosu's first challenge on the movie!
動画 http://www.youtube.com/watch?v=oI5s3q-nknY
雪には慣れましたが、
ラッセルには程遠かったですね（；＿；）
She got used to the snowy road,
but it was far from the "snowplow".
でも、もしかして、もしかして・・・
but, perhaps...
ラッセルワンコ達の住む地方の雪質って、うんとサラサラなのかな？
the snow in their districts could be more powdery?
やっぱり、冬の北海道に遊びに行って、確かめてみるしかない？？
I have to go to Hokkaido to check it, then. :)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。[#IMAGE|S53#]
1ポチで１０ポイント どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
にほんブログ村
かぼすちゃんとおさんぽ。
ブログ公式Facebook ページ
みなさん、いつもありがとうございます。
雪の散歩と雪かきで、腰がヤバいことになっております。
北国のみなさま、軟弱者ですみません。
しかし、まだ雪はどっさり残っております。
ノーマルタイヤの我が家の車が乗れるようになるまで、
あと何日かかるんだろう？
明日は土曜日の代休ですのでお休みなんです。
よかった～～！！
通勤・通学の皆様は、どうかお気を付け下さいませ。
＜お知らせです＞
海外のかぼちゃんファンの皆様から、
英語版の「かぼすちゃんとおさんぽ。」を作って！！
というご要望を頂くことが増えてきました。
ブログを2つ作るのはとても無理ですが、
時々、このブログに英訳を付けるという方向でやっていきたいと思います。
子ども向けの日本語しか喋れない私に、
英語など喋れる訳はございません。
英語担当は、フェイスブックでもお手伝いしてくれている友達、
「島根のがんちゃん」が引き受けてくれることになりました。
「かぼすちゃんとおさんぽ。時々英語もね！」で、
私と一緒に勉強しましょ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
どうぞ宜しくお願い致します。
コメント
コメント一覧 (5)
雪に戸惑うかぼちゃん可愛い♪
そっか！雪がサラサラじゃないから
ラッセルにならないのか！
うちも最初は頑張ってラッセルしてたけど
最後はうさぎの様にピョンピョン飛んでました。それはそれで可愛かったけど（笑）
英語版かぼちゃん！楽しみ！
英語駄目だけど、雰囲気を楽しみます(ㆁᴗㆁ✿)
しかしビックリですよねー。
うちのひまわりも、こんな大雪は初体験。
ビビるのかなーと思ったんですけど、すごく楽しかったみたいで
うさぎのように、ぴょんこぴょんこ飛び跳ねてました(^^)
英語､､､私ももっぱらジェスチャー派なので縁遠いことだけど
英語版のかぼちゃん、楽しみにしています♪
それにしても 降りましたよね～
当分 朝夕の道路は 滑りそう
通勤 気をつけてくださいね。
北海道に住んでいますが、今年は、例年より雪が少ないのですが
寒さは、今年も厳しいです…
こんな北海道ですが、かぼちゃん共々 是非遊びに来てくださいな♪ 雪は、サラサラしてますよ…
ただし、春先の雪はベタベタして重いですね・・・
声に出して笑ってしまいましたよ(^o^)
確かに湿ってて固い雪でしたねー(我が家は川崎です)。雪うさぎ作ったら潰れて雪ミミズクになりましたもん(^^;)
ヘタっぴなだけ！？