6f504b14.jpg


今年もまた
ネモフィラの花に会いに行きました。

でも…

すぐ側まで行ったのに
会うことは叶いませんでした。





We went to the Hitachinaka Seaside park to see the Nemophilas (baby blue eyes).

We were almost there, but we didn't made it.






d76c787d.jpg


ちょっと朝寝坊をしてしまったので
ひたちなかに着いたのが8時でした。

高速の出口も駐車場に入るのも
絶望的な渋滞で

おまけにチケットを買う列は
広い公園の敷地を出て

公園脇の歩道を延々と続き
最後尾なんてはるか遠くで全く見えないし。



I woke up little late, so we got to the park at 8:00 am.


There was heavy traffic jam at the exsit of the highway.

People were making a long long line to buy admission tickets.

The line was way to long I couldn't even see the end. 








今の私の体調では
そんな長蛇の列に並ぶなんてことは無理なので
入園するのは諦めることにしました。



Because of my backache, I can't stand in the line so long,

We gave up the Nemophilas.








458f5900.jpg


途方に暮れていたら
「かぼちゃん？」という声がしました。

小平からいらっしゃったというご夫婦でした。

I was so disappointed.

Then I hear someone calling "Kabosu".

It was husband and wife came from Kodaira city.











9ed55125.jpg


私たち、かぼちゃんのブログを見てここに来たのよ。

朝早く来ないと大変だって書いてあったから
4時に出てきたの。

お陰で何もかもスムーズにいって
もう帰るところ。

かぼちゃんのブログのお陰よ。
どうもありがとう！！


"We've read your blog and came here.
You said we have to arrive very early in the morning to get in the park,
so  we left home at 4:00 this morning.
Thanks to you, everything went smoothly
we're leaving now.
Thank you!"











私たちは到着が遅れてしまい
入園を諦めてしまったことをお話すると
気持ちいいほど笑って下さいました。

自分たちは入れなかったけど
私のブログを読んで
こうして楽しむことができた方がいるのであれば
それだけで十分嬉しいです

と言ったら、




 I told them that we got here too late and couldn't get in the park,
they were laughing out loud.

"We couldn't enjoy the flowers,
but someone could enjoy them due to my blog I'm very happy to hear that!"

I told them and they were laughing out louder.




9733b5cc.jpg


またまた豪快に笑われました。

そうよ！
なんたって私たちブログを見て
秋保温泉にも行っちゃったんだから！

えっ！佐勘ですか？

そうそう、佐勘！！


"We went to th 'Sasuke' after reading this blog."
said the woman.

It was the name of the hotel we staied in Miyagi.








ブログは毎日見てるわよ～！
息子も見てるわよ！
私の友達の○○さんも、○○さんも見てるわよ。
小平には、見てる人が結構いるのよ～！
これからもいい所をたくさん教えてね！

超明るくてフレンドリーなこの女性。

飼っているあずきちゃんというワンちゃんは
かぼちゃんと同じちばわん出身の保護犬だそうです。

出会えて良かった。

入園はできなかったけど
この出会いだけで
来たかいがあったってもんです。

ブログを見て下さっているという息子さんも
小平の○○さんと○○さんも
いつもありがとうございます（笑）


I read your blog everyday!
So does my son.
My friends, too.
There're many of your fans around me.
Please introduce more place to go.

Said the woman.
 She's very friendly.


She has a dog named "Azuki",
and Azuki is from the animal shelter where Kabosu was.

Good running into you.

We couldn't see the flowers,
but it was worth to come here because I could meet them!

Thank you for reading my blog.



あずきちゃんのオカアサン達に別れを告げ
またもや途方に暮れた私たち。

柵の向こうには
ネモフィラの丘があるというのにね。


Said goobye to them and we were disappointed again.

There is The Nemophila Harmony behind the fence.











さて、これからどうしよう？

ところがこの後に
またまた嬉しい出会いがあったんですよ。


Now, what should we do?

There was another surprise!





つづく

To be continued.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「かぼすちゃんとおさんぽ。」は、ランキングに参加をしています。
バナーをポッチンして頂けると、とってもとっても嬉しいです。[#IMAGE|S53#]　

1ポチで１０ポイント　　　　どちらか1ポチで両方に5ポイントずつ
人気ブログランキングへ　　　　　　にほんブログ村 犬ブログ 柴犬へ　にほんブログ村 猫ブログ 猫 写真へ
　　　　　　　　　　　　　にほんブログ村


みなさん、いつもありがとうございます。
今朝の地震は驚きました。
佐倉は震度４でした。
かぼ父さんと一緒に寝ていたつーちゃんは
驚いてベッドから飛び出したそうです。
私と一緒に寝ていた銀ちゃんとかぼちゃんは
不安そうにしていましたがじっと動かず。
私は半分は夢の中でした。
トイレに飾ってあった人形が床に落ちただけです。
ご心配下さったみなさま、ありがとうございました。